Especialista en lengua española – Alemania

  • Tiempo Completo
  • Berlin

GetYourGuide

Trabajo en Berlin, Trabajar en Berlin, Empleo en Berlin.

 

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO (Especialista en lengua española – Alemania)

 

Estamos buscando un especialista en idiomas con talento que se encargará de la traducción y localización de nuestro sitio web y productos del inglés al español. Sea la voz en español de GetYourGuide y apoye el crecimiento de uno de nuestros mercados de origen más prometedores.


Misión del equipo

Como miembro del equipo de localización, ayudará a llevar los productos GetYourGuide a nuestros clientes en su idioma local y proporcionará servicios de traducción y localización de primera clase a todos los interesados ​​y departamentos internos.

Responsabilidades

    • Localice, traduzca y mantenga la versión en español de nuestro sitio web, aplicaciones, páginas de productos, comunicación, materiales de marketing y copia
    • Sea responsable de la calidad de la copia en español: mantenga la consistencia, el estilo y el tono de voz en todos los puntos de contacto del cliente al crear y mantener guías de estilo, glosarios y otras herramientas específicas del idioma
    • Trabaje en estrecha colaboración con el equipo de Coordinación independiente y ayude a gestionar un grupo de traductores independientes al ser su principal punto de contacto lingüístico y proporcionar comentarios continuos sobre la calidad de sus traducciones.
    • Proporcione soluciones de traducción creativas y copias localizadas comercialmente atractivas para diferentes audiencias y departamentos.

Requisitos

    • Más de 3 años de experiencia en una posición similar: en la industria de viajes o en línea es una gran ventaja
    • Experiencia en traducción y transcreación de copias de inglés a español
    • Fuertes habilidades de comunicación y un buen ojo para los detalles.
    • Excelentes habilidades para resolver problemas y capacidad para priorizar tareas
    • Habla español fluido con un excelente dominio del inglés

 

Lo que deberías saber

    • Tenga en cuenta que GetYourGuide no proporciona patrocinio de permisos de trabajo para este puesto. Debe ser elegible para trabajar dentro de Alemania.
    • Posición de tiempo completo

 

Más razones para unirte a nosotros

  • Trabaja en un producto que ayude a crear experiencias de viaje memorables
  • Varias ventajas de fitness, como yoga y Urban Sports Club
  • Desayuno gratis, clases de alemán y viernes divertidos con pizza y cerveza.
  • Opciones de acciones virtuales que lo convierten en una parte integral del crecimiento y el éxito de la compañía
  • Trabajar junto a un equipo internacional de más de 65 nacionalidades.
  • GetYourGuide Vouchers … para experimentar nuestros productos por usted mismo
  • Eventos GetYourGuide como Cumbre de invierno, eventos regulares del equipo y fiesta de invierno

 

Aplica a esta oferta de trabajo en Berlin sobre Especialista en lengua española – Alemania a través de la Web:

Por favor, para apuntarte a este trabajo visita careers.getyourguide.com.