Especialista en localización de contenido

  • Tiempo Completo
  • Berlin

Empresa: N26

Trabajo en Berlin, Trabajar en Berlin, Empleo en Berlin.

 

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO (Especialista en localización de contenido)

 

Somos el banco móvil.
Nuestra visión es construir un banco que el mundo adore usar.
La tecnología y el diseño potencian todo lo que hacemos.


N26es el primer banco móvil de Europa con una licencia bancaria europea completa. Tenemos 3,5 millones de clientes en 24 mercados. Nuestro equipo de más de 1300 empleados en 4 ubicaciones se concentra en reinventar la experiencia bancaria para la generación digital. Valentin Stalf y Maximilian Tayenthal fundaron N26 en 2013 y lanzaron el producto inicial a principios de 2015. Desde enero de 2015, N26 ha estado disponible para Android, iOS y computadoras de escritorio. N26 ha recaudado más de $ 500 millones de inversores, incluidos Insight Venture Partners, GIC, Tencent, Allianz X, Peter Thiel’s Valar Ventures, Li Ka-Shing’s Horizons Ventures, Earlybird Venture Capital, Greyhound Capital, Battery Ventures, además de los miembros de Zalando junta directiva y Redalpine Ventures.

Una vez aquí lo harás

    • Con la orientación de los gerentes de marketing de país y el líder de transcreación de contenido, gestione proyectos de localización asegurando que todas las comunicaciones de marketing para productos y servicios localizados N26 estén alineadas y sean consistentes
    • Localice, transcree, edite o revise traducciones de contenido de marketing de inglés a español, aplicando el marco de la marca y es cultural / lingüísticamente apropiado para su audiencia local
    • Trabaje con el equipo de Contenido global para gestionar la resolución de todos los problemas de traducción objetivo y actuar como un único punto de contacto para todos los problemas relacionados con el idioma de destino.
    • Administre agencias de traducción locales o autónomos cuando sea necesario, y recopile, agregue y evalúe comentarios sobre su calidad
    • Contribuir a la optimización de los recursos lingüísticos para el idioma de destino: guías de estilo, glosarios, activos y otros medios enriquecidos.
    • Comparta las mejores prácticas dentro de su equipo y entre otros expertos en localización en otros idiomas, así como también con otros miembros del equipo de contenido fuera de la función de marketing (por ejemplo, Centro de Soporte, Producto, Relaciones Públicas o equipos de Producto)

 

Lo que traerás

    • Más de 2 años de experiencia (preferiblemente en una empresa multinacional) en un rol dedicado de localización / traducción en marketing de contenidos
    • Licenciatura en idiomas o cualquier campo relacionado con la lingüística, como traducción, periodismo, literatura, lenguas extranjeras o filología lingüística,
    • Habla inglés fluido (escrito y hablado) y español nativo con excelentes habilidades de ortografía, gramática y comunicación.
    • Conocimiento cultural comprobado del mercado español para comprometerse efectivamente con la audiencia local.
    • Práctico, enérgico y motivado con fuertes habilidades interpersonales, de resolución de problemas y de organización.
    • Acostumbrado a trabajar en un entorno acelerado y con flexibilidad, con capacidad para realizar múltiples tareas y priorizar entre diferentes demandas.
    • Pasión por una empresa que quiere cambiar la industria.
    • La experiencia con herramientas y sistemas de traducción asistida por computadora es una ventaja.

Importante : para que su solicitud sea considerada, envíenos ejemplos de redacción de formato largo, formato corto y contenido relacionado con el producto / sitio web de proyectos recientes para los que haya trabajado.

Lo que ofrecemos

  • Alto grado de autonomía
  • Trabajando con pares internacionales altamente comprometidos
  • Jerarquía plana y comunicación abierta
  • Actitud para hacer las cosas
  • Manténgase al día con nuestra revista InsideN26
  • Una pila de las tecnologías más modernas.
  • Viaja con estilo con N26 You
  • Presupuesto de desarrollo personal
  • Pase de tránsito subsidiado
  • Ventajas que incluyen clases de alemán, Dogs @ Work, Urban Sports Club y más
  • Encuentra una carrera profesional. No solo un trabajo. Algunos de nuestros beneficios y recompensas se pueden encontrar en nuestro sitio web de carreras

 

Aplica a esta oferta de trabajo en Berlin sobre Especialista en localización de contenido a través de la Web:

Por favor, para apuntarte a este trabajo visita n26.com.